sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Scorpius

_____________________

Hoje, 6 de Novembro, fazia anos Sophia de Mello Breyner Anddresen (1919).
Faz anos Mário Cláudio (1941).
Ambos nascidos no Porto.


TRADUZIDO DE KLEIST



Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos

S. de M. B. A.
__________________________
CASTELO DO QUEIJO


No labirinto de ferros amolgados,
o submarino repousa,
ao largo do
Castelo do Queijo.

Gira um goraz de pinta,
sobre
a cruz gamada que
o atrito das areias apagou.

E quanto à secreta carga de lingotes de oiro,
duas caveiras aguardam,
de aberta queixada,
no heil derradeiro.

M. C.

4 comentários:

jose albergaria disse...

O Porto faz gente muito boa.
Grandes poetas.
Grandes romancistas.
Grandes politicos.
Grandes pintores.
Grandes escultores.
Grandes académicos.
Grandes cientistas.
Grandes músicos.
Grandes arquitectos.
O Porto tem gente, também, que a desmerece, mas isto já são outros "cinco milreis".
Abraço grande e bem hajam, lá onde estiverem, quem assim trata a lingua de Camões, que é, também, a sua, poeta Inês.
Abraço grande.
JA

logros disse...

Obrigada JA.È a nossa Língua. Que V. também é um excelente cultor dela.Além disso nssceu aqui perto e ...é scorpius, razões por demais fraternas :)))

I.

Anónimo disse...

PARABÉNS INÊS,
por mais um 7 de Novembro!
FELIZ ANIVERSÀRIO!
Eles (os Escorpiões) são o sal da Terra...

pilantra disse...

Parabéns a você pelo dia de amanhã 7 aqui, com felinus que ainda não encontrei hoje e está a nascer o 8!

beijinhos, N