_____________
Schmale Seelen sind mir verhasst:
Da steht nichts Gutes, nichts Böses fast.
Almas Estreitas
São-me odiosas as almas estreitas:
De nada bom, quase de nada mau são feitas.
F. Nietzche
in Poemas
versão portuguesa de Paulo Quintela, Centelha, Coimbra, 1981
Mostrar mensagens com a etiqueta poemas de Nietzsche. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta poemas de Nietzsche. Mostrar todas as mensagens
sábado, 28 de março de 2009
segunda-feira, 23 de março de 2009
F. Nietzsche (poeta)
__________________
O PINHEIRO E O RAIO
Cresci muito por sobre homens e bichos:
e quando falo - ninguém fala comigo.
Cresci sózinho e alto por demais -
Espero: mas por que é que espero?
As nuvens estão muito perto de mim, -
estou à espera do primeiro raio.
(tradução de Paulo Quintela)
O PINHEIRO E O RAIO
Cresci muito por sobre homens e bichos:
e quando falo - ninguém fala comigo.
Cresci sózinho e alto por demais -
Espero: mas por que é que espero?
As nuvens estão muito perto de mim, -
estou à espera do primeiro raio.
(tradução de Paulo Quintela)
Subscrever:
Mensagens (Atom)
