Scorpius

_____________________

Hoje, 6 de Novembro, fazia anos Sophia de Mello Breyner Anddresen (1919).
Faz anos Mário Cláudio (1941).
Ambos nascidos no Porto.


TRADUZIDO DE KLEIST



Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos

S. de M. B. A.
__________________________
CASTELO DO QUEIJO


No labirinto de ferros amolgados,
o submarino repousa,
ao largo do
Castelo do Queijo.

Gira um goraz de pinta,
sobre
a cruz gamada que
o atrito das areias apagou.

E quanto à secreta carga de lingotes de oiro,
duas caveiras aguardam,
de aberta queixada,
no heil derradeiro.

M. C.