Wislawa Szymboska

_________________

Permaneceu no seu lugar o todo.
moveram-se os detalhes
pelos carris previstos.

Chegou mesmo a escutar-se
o combinado encontro.

Fora do alcance
da nossa presença.

No paraíso perdido
da verosimilhança

Noutro lugar.
Noutro lugar.
Como elas vibram, estas palavras.

(trad. de Júlio Sousa Gomes)