quarta-feira, 28 de abril de 2010

Evidências


Não percam esta apelativa representação de "O Retábulo das Maravilhas", de Jacques Prévert, excelente interacção de Tó Maia (encenador) e actores do TIC TAC (ver cartaz). Esta já foi editada na celebrada &Etc, sob o título "Cenas", em 2003.

Sobre o autor: Jacques Prévert (Neuilly-sur-Seine, 4 de fevereiro de 1900Omonville-la-Petite, 11 de abril de 1977) foi um poeta e roteirista francês.
Após o sucesso da sua primeira coletânea de poesias, Paroles (1946), Prévert torna-se um grande poeta popular, graças à sua linguagem familiar, seu senso de humor, seus hinos à liberdade e ao jogo que faz com as palavras. Seus poemas passam a serem estudados em todas as escolas francesas do mundo, conquistando o reconhecimento internacional.
Poeta e roteirista, Jacques Prévert ironiza os usos e costumes, o clero, a igreja. Cria os roteiros e diálogos de grandes filmes franceses pertencentes à escola do realismo poético, realizados em sua maioria por Jean Renoir e Marcel Carné.
Compositor, ele escreve a música "Les Feuilles Mortes", que foi muito famosa em seu tempo, na voz de Ives Montand. Mais tarde, Serge Gainsbourg compôs uma música chamada "La chanson de Prevért" que faz referência à canção citada mais acima.

quinta-feira, 8 de abril de 2010

Wislawa Szymboska

_________________

Permaneceu no seu lugar o todo.
moveram-se os detalhes
pelos carris previstos.

Chegou mesmo a escutar-se
o combinado encontro.

Fora do alcance
da nossa presença.

No paraíso perdido
da verosimilhança

Noutro lugar.
Noutro lugar.
Como elas vibram, estas palavras.

(trad. de Júlio Sousa Gomes)