Whitney Houston (1963 - 2012)

Wislawa Szymborska (1923 - 2012)

Despedida da paisagem

Não guardo rancor à Primavera
por de novo ter chegado.
Não a recrimino
por todos os anos
cumprir o seu dever.

Entendo que a minha tristeza
não detenha a vegetação.
Se uma erva vacilar,
fá-lo-á apenas com o vento.

Não me causa dor
que os amieiros junto à água
tenham novamente com o que silvar.

Estou ciente de que
a margem daquele lago
permanece bonita
como se ainda vivesses.

Não guardo ressentimento
à paisagem por oferecer vista
para a baía radiante com o sol.

Consigo até imaginar
que outros e não nós
estejam agora sentados
no tronco da bétula tombada.

Respeito o seu direito
ao sussurro, ao riso
e ao silêncio feliz.

Presumo até que
os una o amor
e que ele a abrace
com o seu braço vivo.

Algo novo, de pássaro,
murmureja nos juncais.
Sinceramente lhes desejo
que o ouçam.

Não reclamo nenhuma mudança
das ondas costeiras,
sejam indolentes, sejam ligeiras
e não a mim obedientes.

Nada exijo
do lago junto ao bosque,
ora esmeralda,
ora safira,
ora negro.

Numa coisa discordo.
No meu retorno lá.
O privilégio da presença -
prescindo dele.

Sobrevivi-te o suficiente
e apenas o suficiente
para pensar de longe.

(tradução de Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves, em Alguns gostam de poesia, ed. Cavalo de Ferro; poema original de Fim e Princípio)

Rainha da Morna (1941 – 2011)

Isabel Alves Costa

_________________________

Morreu uma Cavaleira das Artes.
Isabel Alves Costa, mulher da cultura, directora do Rivoli, ao tempo da gestão socialista da cidade. Actualmente directora do Festival de Marionetes do Porto, responsável do projecto Comédias do Minho, morreu, ontem, vitima de doença repentina, quando se encontrava de férias em Monção.
Foi agraciada pelo governo francês com a ordem de Chevalier des Arts.
Foi afastada do Rivoli pelo actual edil do Porto, Rui Rio.
Mulher controversa, com ideias próprias sobre cultura e artes performativas, filha de um grande cineclubista do Porto,crítico e historiador de cinema, Henrique Alves Costa, partiu ainda com muito que fazer.
O JN traz uma reportagem sóbria sobre a morte e, claramente, incompleta sobre a vida desta senhora do Porto, nascida em Julho de 1946, exactamente com 63 anos, que pode ver aqui
Que se possa falar e escrever muito sobre arte, cultura e teatro, in memoriam, de Isabel Alves Costa.

Nota: texto colhido no blogue "Mainstreet".

Alexander Soljenitsine (1918-2008)

Ia completar 90 anos no próximo dia 11 de Novembro.

Na linha de um Tolstoi. Um merecido Nobel.

Há quem queira reduzi-lo à denúncia do totalitarismo estalinista. Mas quem leu "O Pavilhão dos Cancerosos" e mergulhou nas "enfermarias" da alma russa - sobretudo num tempo em que a Literatura ainda tinha prestígio, dignidade e....leitores - ficou definitivamente marcado por este universo e escrita.